Сообщество любителей пабов

Пресс-релиз CAMRA

В продолжение проводящихся уже несколько лет Национальных Недель Пабов CAMRA объявила 17 - 24 февраля 2007 г. Неделей Местных  Пабов.
Ужасная реальность такова, что в Англии ежемесячно закрываются как минимум 26 пабов. Первоначальные результаты исследования, проведенного CAMRA показали, что количество закрывающихся пабов может на самом деле быть значительно выше.
Хуже всего то, что большинство из этих заведений не тематические пабы и не пабы, входящие  в сети и располагающиеся на главных улицах городов. Как правило, это местные пабы, которые местные жители считают вежным элементом окружения. Местный паб часто считается  «сердцем местного сообщества».
В течение четырех лет CAMRA успешно проводит Недели Национальных Пабов с целью убедить как можно больше людей чаще посещать пабы. Сотрудники CAMRA усиленно работают на все территории страны, популизируя посещение пабов вместо того, чтобы пить дома. Ведь даже низкие цены в супермаркетах не могут заменить атмосферы Английского паба и уровня сервиса в нем.
Ввиду увеличения угроз для местных пабов, на  запланированной CAMRA  неделе внимание сфокусировано на повышении профиля и значении местных пабов в обществе и на поощрении людей всех возрастов и профессий в  их посещении.
Неделя Местных Пабов  дополнит список мероприятий, проводимых CAMRA , который так же включает в себя основание  в 2005 году Фонда Местных Пабов с целью помощи местным сообществам и поддержки  кампаний по сохранению локальных заведений.
Во время проведения Недели Местных Пабов будут продвигаться все локальные  заведения  - как сельские, так и городские.
Следите за новостями в своем регионе во время прохождения Недели Местных Пабов.

Ужасная реальность. ...может на самом деле быть значительно выше...
...которые местные жители считают вежным элементом окружения...

Спасибо, сейчас откорректирую.

Текст перевода откорректировал.